This problem only happens in the Organize mode of the repository browser. If I have an empty repository group and create a new repository it displays more then one image of the newly created repository. (Usually 2 or 3 in my experience.) If I delete the repository, all of the duplicate repository images go away as well.
The top "test" repository was created in Organize mode, while the bottom "test" repository was created in Browse mode.