Currently, if files in repository are not unicode-encoded, localized strings won't show up correctly in kiln web ui. For example, here is a Windows-1251 encoded file:
We need an option to choose an encoding to correctly view such files. With unicode, of course, still being default selection.
I think, this is needed somewhere in the view file page, because global option would not be enough if files in repositories are in different encodings. The same file, if I could pick the encoding would display correctly: