I'm certain this is possible, but it would require writing a custom Mercurial extension.
If anybody cobbles this together and posts it here, that'd be awesome! Tyler led the way!
(In general, we try to remove restrictions from daily workflow, so this won't be added as an official Kiln feature. It would be a great optional extension for users to download.)